Sì, ti sei spiegato bene, non preoccuparti.

Allora...quando installi gli aggiornamernti, innanzitutto il gioco ti si chiude, come se ti si fosse bloccato, per installarli.

E quello è assolutamente normale, poi DI SOLITO, dopo aver installato il primo aggiornamento, se avvii il gioco ti appare una piccola finestra che ti dà un errore a causa della mancanza del file
d3dx9_27.dll, e ti viene detto che una nuova installazione potrebbe risolvere il problema. Anzichè disinstallarlo, devi scaricare quel file da internet, visto che i file .dll sono dei file facilmente reperibili in rete, e aggiungerlo alla cartella di installazione del gioco.
Leggi
questa discussione e dovresti riuscire a risolvere i tuoi problemi. Installare tutti gli aggiornamenti è importante, sia per poter giocare online, sia perchè gli aggiornamenti ti rendono più stabile il gioco, eliminando alcuni bug e migliorando la funzionalità di alcune cose. Non puoi rinunciare solo perchè ti dà questo errore, tanto se è quello che credo io è facilmente risolvibile con quel file.